Poniższe Zasady nie zastępują Regulaminu gry (General Terms and Conditions of Travian), a jedynie go uzupełniają. W przypadku spraw spornych podstawą do określenia zachowań niedozwolonych pozostaje Regulamin. Wszyscy gracze powinni zapoznać się z treścią pełnego Regulaminu (szczególnie ważny jest paragraf 7.).

• § 1. Gracze, konta i rejestracja
  Każdy gracz może mieć tylko i wyłącznie jedno konto na danym świecie (serwerze).
  • § 1.1. Rejestracja
    Adres pocztowy użyty do rejestracji musi być wyłączną własnością osoby, która zarejestrowała konto. Osoba posiadająca adres pocztowy użyty do rejestracji jest uważana za właściciela konta, niezależnie od wszelkich osobistych umów. Właściciel konta jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania podjęte na koncie.
  • § 1.2. Hasło
    Przekazywanie hasła innym graczom i używanie hasła innego gracza w celu logowania się na jego koncie lub kontach przez niego zastępowanych jest niedozwolone i będzie karane. Wyjątek stanowią gracze wspólnie grający na tym samym koncie; żaden z nich nie może grać na innym koncie na tym samym świecie gry ani posiadać takiego konta.
    Dodatkowo, wybieranie takiego samego hasła, jakie ma inna osoba na tym samym świecie, jest zabronione; konta z takimi samymi hasłami mogą zostać uznane za multikonta. Nie należy używać haseł łatwych do odgadnięcia (na przykład takich samych jak login, takich jak „travian”, „12345” itp.).
    Dozwolone jest przekazanie hasła osobie albo osobom grającym na innym świecie (lub niegrającym w ogóle), w celu wspólnej gry na jednym koncie.
    Osoba otrzymująca hasło podlega Zasadom gry i Regulaminowi (General Terms and Conditions) Traviana.
    Nie przewiduje się odszkodowania za szkody wyrządzone przez osobę trzecią znającą hasło do konta. Zespół Traviana ma prawo do odmowy obsługi oraz ukarania takiego konta za nielegalne dzielenie hasła.
  • § 1.3. Oddawanie konta
    Aby oddać konto, należy zmienić adres mailowy, do którego jest przypisane, na adres nowego właściciela. Można to zrobić w ustawieniach w grze, w zakładce „konto” (/spieler.php?s=3).
    
    W celu zamiany konta z osobą grającą na tym samym świecie, obydwie osoby powinny wysłać wiadomości (z adresów pocztowych, na które są zarejestrowane konta) na adres admin@travian.pl. W mailu należy podać następujące dane:
    • świat, na którym się gra,
    • nazwa konta,
    • adres pocztowy nowego właściciela.
• § 2. Zastępstwo
  Każdy gracz może wyznaczyć dwóch zastępców, którzy mogą pilnować jego konta podczas jego nieobecności, używając do logowania na jego konto swojego hasła. Zastępcy nie mogą działać na szkodę konta.
  Zastępowanie konta gracza, który jest nieobecny przez 2 tygodnie (lub dłużej), jest niedozwolone. W razie gdy właściciel po takim czasie nie wraca, należy wyłączyć opcję zastępowania. Przewidywane dłuższe okresy nieobecności muszą być zgłaszane Multihunterowi przed wyjazdem właściciela.
  
  Nie przewiduje się odszkodowania za szkody wyrządzone przez zastępcę. Właściciel konta jest w pełni odpowiedzialny za działania podjęte przez zastępców na koncie. W przypadku gdy zastępcy konta nie przestrzegają Zasad gry (oraz Regulaminu – General Terms and Conditions) zarówno właściciel konta, jak i zastępcy mogą być ukarani. Zastępca konta jest zobowiązany opiekować się kontem, używając opcji zastępowania w grze. Nie może logować się na konto, którym się opiekuje, hasłem właściciela konta (patrz § 1.2).
• § 3. Używanie programów wspomagających
  W Traviana można grać tylko przez przeglądarkę internetową. Używanie do gry wszelkiego rodzaju botów oraz skryptów modyfikujących interfejs jest zabronione. Niedozwolone są w szczególności skrypty, które dają graczom jakiekolwiek funkcje dostępne za Złote Monety lub obciążają serwery, a także boty automatycznie wykonujące jakiekolwiek czynności na koncie.
• § 4. Błędy w grze
  Wszelkie wykryte błędy w grze (tzw. bugi) należy zgłosić bezzwłocznie na forum (po sprawdzeniu, czy już nie zostały tam zgłoszone) lub do administratora. Niedozwolone jest użycie ich dla własnej korzyści – może to zostać ukarane.
• § 5. Pieniądze
  Zabronione jest kupowanie i sprzedawanie konta, jednostek, surowców i zabronionych skryptów do gry za prawdziwe pieniądze. Zabronione jest również kupowanie lub oferowanie jakichkolwiek działań w grze za pieniądze.
  Niedozwolone jest kupowanie Złotych Monet w inny sposób niż oferowany przez firmę Travian Games GmbH w grze na stronie PLUS. Każde konto gracza, który łamie wyżej podane reguły, może zostać usunięte z gry. Przeciwko takim osobom mogą być również podjęte odpowiednie kroki prawne.
• § 6. Netykieta
  Prosimy wszystkich graczy, aby w korespondencji byli uprzejmi i przestrzegali netykiety.
  • Wszelkie treści w grze zależne od graczy – w opisach w profilach, nazwach osad, kont, sojuszy oraz w wiadomościach – nie mogą zawierać: treści obraźliwych (szczególnie seksistowskich, rasistowskich bądź dyskryminujących jakiekolwiek inne grupy społeczne), wulgaryzmów, gróźb odnoszących się do świata rzeczywistego, treści prawnie przeznaczonych tylko dla osób dorosłych oraz w inny sposób łamiących prawo.
  • Zabronione jest także umieszczanie w profilach treści zaburzających wygląd strony Traviana. Multihunterzy mogą zmieniać niewłaściwe opisy w profilu oraz nazwy wiosek i sojuszy bez uprzedzenia. Niewłaściwe imiona mogą zostać zmienione – po ustaleniu z graczem nowego imienia.
  • Szantażowanie graczy, mające na celu wymuszenie działań niezgodnych z Zasadami gry lub Regulaminem (General Terms and Conditions), jest zabronione i może zostać ukarane.
  • Zabronione jest przedstawianie w miejscach publicznych (np. forum, IRC, czat) raportów wojennych bez zgody obu stron (wyjątek stanowią raporty z wykasowaną nazwą konta/kont).
  • Imiona graczy nie mogą sugerować, że są członkami Zespołu Traviana, takie imiona mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Podszywanie się pod Multihunterów, Administratorów, Supporterów i innych przedstawicieli firmy Travian Games GmbH jest niedozwolone i może zostać ukarane kasacją konta.
  • Reklamowanie w grze jakichkolwiek produktów i usług bez zgody firmy Travian Games GmbH jest zabronione.

• § 7. Kary
  W przypadkach złamania reguł gry, Multihunterzy lub (jeśli to konieczne) Administratorzy zablokują konto oraz zdecydują o wysokości kary. Możliwe kary to między innymi:
  • zmniejszenie liczby populacji (nawet do zera) przez zmniejszenie poziomów budynków i pól w osadach,
  • kasacja osad,
  • częściowe bądź całkowite wykasowanie surowców z magazynów/spichlerzy,
  • usunięcie wojska,
  • usunięcie sojuszu,
  • kasacja lub permanentna blokada konta (także kont na innych światach).
  Multikonta mające poniżej 100 populacji oraz multikonta na serwerze speed x3 mogą zostać skasowane bez wcześniejszej blokady i ostrzeżenia.
  • § 7.1. Odszkodowanie
    Nie przewiduje się odszkodowania za stracone z powodu zablokowania surowce, budynki, osady lub jednostki.
  • § 7.2. Złote Monety – Konto Plus, bonusy
    Nie przewiduje się odszkodowań za stracony z powodu zablokowania czas konta Plus i/lub czas włączonych bonusów.
    
    Gracze niekupujący Złotych Monet są traktowani tak samo, jak gracze je kupujący. Administracja odpowiada na wiadomości tak samo szybko i rzetelnie, a kary w razie łamania regulaminu są takie same.
  • § 7.3. Komunikacja
    Gracze mogą kontaktować się z Multihunterem, który ich zablokował, przez wiadomości w grze (IGM). Skargi i zażalenia na nałożone kary mogą zgłaszać administracji pocztą elektroniczną na adres: supermultihunter@travian.pl.
    
    Prowadzenie publicznej (np. na forum, IRC, czacie) dyskusji na temat nałożonej kary/blokady konta jest zabronione.
    Zabronione jest przedstawianie w miejscach publicznych (np. forum, IRC, czat) korespondencji z Multihunterem, Supermultihunterem i Administratorem gry bez ich wyraźnej zgody.
    
    W sprawie zablokowanego konta Zespół Traviana nie udziela informacji osobom postronnym.
• § 8. Niedozwolone logowania
  Samowolny dostęp do cudzych kont jest nielegalny. Niezastosowanie się do tej reguły prowadzi do wykluczenia z gry. Zespół Traviana nigdy nie prosi o podanie hasła.
• § 9. Łamanie Regulaminu
  Wszelkie działania prowadzące do łamania Regulaminu są zabronione. Niedozwolone jest inicjowanie, wspieranie i wymuszanie takich działań. Zabronione jest również wprowadzanie innych graczy w błąd co do Zasad gry.
• § 10. Kasowanie kont
  Wszystkie powyższe zasady odnoszą się bez żadnego wyjątku również do graczy, którzy mają zamiar skasować bądź właśnie kasują swoje konta.
• § 11. Zmiana Zasad gry
  Zespół Traviana zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub rozszerzania powyższych reguł gry w dowolnym czasie. Wszelkie zmiany lub rozszerzenia w zakresie Zasad gry zostaną ogłoszone publicznie.